Onore manman ki fè Nwèl majik, menm lè yo fatige

Nwèl se yon sezon plen lajwa, mèvèy, ak lanmou, men dèyè chak moman pafè pou fèt la, gen yon manman ki mete tout kè l pou fè tout bagay rive. Nwit anreta yo, ti jès swen yo, sakrifis an silans yo souvan pase inapèsi, men se yo menm ki vrèman fè sezon an majik.

Sa a se pou manman ki la chak jou, menm lè li difisil, ki bay lanmou nan mil fason, epi ki fè Nwèl santi tankou lakay tou senpleman lè yo se tèt yo. Yo wè nou, yo ba nou valè, epi yo apresye nou anpil.

Pou Manman ki fè Nwèl santi tankou lakay yo,

Mèsi pou chalè ou kreye a,

fason ou transfòme moman senp an souvni,

ak lanmou ou vlope fanmi ou

tankou yon dra ki pi dous.

Maji ou trankil men pwisan.

Pou Manman ki rete reveye ta jis pou fè Nwèl espesyal,

Mèsi pou anbalaj la, planifikasyon an,

yon lòt bagay ou toujou sonje a,

menm lè w ap kouri sou lafimen.

Je fatige ou yo toujou klere ak lanmou.

Pou Manman k ap Balanse Bidjè yo ak Rèv pou Vakans yo,

Mèsi paske nou fè efò pou nou bay pitit nou yo yon bagay pou yo souri.

Kreyativite nou ak kè nou

se vrè kado ki anba pyebwa a.

Pou Manman k ap Pote Lit Silansye yo nan Sezon sa a,

Mèsi paske nou la

menm nan jou lajwa yo lou,

lè lapenn melanje ak rekonesans,

lè n ap kenbe tout lòt moun

pandan n ap eseye kenbe tèt nou tou.

Pou Manman k ap Gerizon Apre Akouchman oswa k ap Navige Apre Akouchman,

Mèsi paske w bay anpil

pandan kò w ak kè w ap refè toujou.

Ou merite dousè.

Ou merite repo.

Ou merite sipò.

Pou Manman Selibatè k ap Fè Nwèl Rive Poukont yo,

Mèsi paske w se maji a,

fòs la, ak konfò a.

Ou kreye tout fèt

ak de men w ak yon sèl kè w.

Pou Manman ki pèdi moun yo renmen yo ane sa a,

Mèsi paske nou pote lanmou ak pèt

avèk gras ak kouraj.

Tandrès ou se yon mirak trankil.

Pou Manman ki ansent k ap reve Nwèl kap vini an,

Mèsi pou tout fason

ou deja renmen tibebe w la,

depi premye kout pye a rive nan espwa yo te di

sou chosèt, pijama, ak ti tradisyon yo.

Pou Manman ki santi yo an reta yo,

Mèsi paske nou te la kanmenm.

Nwèl pa bezwen pèfeksyon.

Li bezwen lanmou,

epi ou bay sa nan tout direksyon.

Pou chak manman ki bay kè l nan sezon sa a,

Mèsi.

Pou sakrifis pèsonn pa wè yo.

Pou fòs ou pote an silans.

Pou dlo nan je ou te siye yo, dlo nan je pa ou ak dlo nan je pitit ou yo.

Pou ti viktwa yo, gwo efò yo,

ak chak moman ant yo.

Nwèl ap klere yon ti kras pi plis

gras a ou.

Epi si w nan zòn Boston oswa Massachusetts

epi ou bezwen sipò pandan sezon fèt sa a,

kit w ap ansent, w ap geri, oswa w ap pran swen yon tibebe ki fèk fèt,

Haven Place Doulas la pou mache bò kote w.

Pa gen okenn manman ki ta dwe pote pwa Nwèl la poukont li.

Nou voye pi bon volonte nou, ak pi gwo mèsi a,

soti nan kè nou pou ou. 💜